По следам опального поэта

Лауреатом “Русского Букера” за 2013 год стал писатель Андрей Волос, представивший роман “Возвращение в Панджруд” о таджикском поэте Х века Абу Абдалахе Рудаки, считающемся родоначальником персидской классической поэзии.
Панджруд — это селение, где Рудаки родился и куда, впавшего в немилость и ослепленного, везут опального поэта. Впрочем, сам Андрей Волос так рассказывает о своем историческом экскурсе: “Когда я писал этот роман, у меня возникало ощущение, что некоторые мотивы напоминают нашу современность”.
К слову, на победу, помимо “Возвращения в Панджруд”, претендовали лауреат “Большой книги” Евгений Водолазкин с “Лавром”, Денис Гуцко с “Бета-самцом”, Андрей Иванов с “Харбинскими мотыльками”, Владимир Шапко с “У подножия необъятного мира: поэма” и Маргарита Хемлин с “Дознавателем”. Именно Маргарита Хемлин получила грант на перевод “Дознавателя” на английский язык.
Эту неприятность сглаживает то обстоятельство, что Волос был выбран и “Студенческим Букером”.