Публикации

Райнер Мария Рильке

«Двадцатый век на исходе; возможны, конечно, смены мнений, но одно непреложно: ни один поэт мира не оказал на литературу уходящего столетия такого влияния, как Райнер Мария Рильке», — написал в статье 1998 года известный литературовед и переводчик Евгений Витковский. Здесь можно было бы привести десятки подобных высказываний не только авторитетных литературоведов, но и самых известных поэтов мира. Нерукотворный памятник Рильке (1875 — 1926) незыблем уже больше ста лет. Кстати, «камни» в его основание положили и российские гении — Цветаева и Пастернак — они дружили, переписывались и переводили стихи этого европейского гиганта, которого называют одновременно и немецким, и австрийским поэтом.А вдруг умру — куда же Ты-то?
Я Твой сосуд (а вдруг разбитый?),
я Твой настой (а вдруг пролитый?),
почин и промысел сокрытый
и риза драная Твоя.
Нет без меня Тебе жилья,
и смысла нет в Тебе нимало,
с ноги снимаешь Ты устало
сандалию, — а это — я.
Твой взгляд, что на щеке моей,
в тепле покоился когда-то,
как на подушке, взором брата,
не вынесет моей утраты
и ляжет скорбно в час заката
на ложе из чужих камней.
А вдруг умру — тогда куда Ты?

Тишина
Милая, слышишь, я руки вздымаю —
слышишь: шуршит…
Даже и это подслушают, знаю:
в ночь одиночества кто-то не спит.
Милая, слышишь движенье страницы:
это полеты нарушенных дум…
Милая, слышишь, как никнут ресницы:
мнится, и это — волнующий шум.
Шорох неясный, и робкий, и краткий
в сдавленной дали рождает волну,
в шелк тишины закрепит отпечатки,
небо и землю ласкает в плену.
Вздох мой колышет звезду голубую,
облаком легким всклубя;
все ароматы в себя я вколдую,
ангелов лунных я в небе волную;
только одну я не чую —
тебя.

Михаил Гревнёв Публикации 13 Дек 2007 года 78 Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.