“Не несите авторам денег!..”
Забавно, но на четвертой неделе проката отодвинувший “Сумерки” с первого места в американском топ-листе фильм в нашем прокате будет называться “Старый Новый год”.
Чего, разумеется, просто быть не может по той простой причине, что “Старого Нового года” в нашем понимании у них не существует: “С первого по тринадцатое нашего января сами собой набираются старые номера…”
Да и перевод (New Years Eve — вообще-то это значит “Накануне Нового года”) говорит о том, что действие фильма происходит до праздника, что и подтверждается содержанием этой трогательной ленты о любви, надежде, прощении, вторых шансах и жизни с чистого листа. В России фильм стартует лишь 12 января следующего года, потому, наверное, наши прокатчики и решили переписать название ленты. Словом, хотели как лучше.
Фильм стоит того, чтобы посмотреть игру Роберта де Ниро, Сары Пэкстон, Алисы Милано, Мишель Пфайфер, Джона Стамоса и еще целой толпы старых и молодых звезд.
В России же неделю назад лидировал “Высоцкий. Спасибо, что живой” Петра Буслова (за первую неделю проката собрано 11 миллионов долларов при бюджете в 12). Отзывы о нем самые разнообразные: “Ужасно, что Никита Владимирович Высоцкий подал идею снять именно этот фильм, потому что не нужно людям знать, просто нельзя видеть Владимира Семеновича в таком свете…” “Получилась какая-то хроника последних дней уставшего наркомана и его окружение на фоне жесткого советского режима в мире всесильного КГБ. Явный перегиб, зачем все это?..” “Не несите авторам денег, они этого не заслужили…” “Он мог позвонить в любую квартиру, и его встретили бы как близкого родственника, члена семьи. Где эта сторона его жизни?.. Так давайте покажем его как алкоголика. Покажем зрителю: вот, смотрите, это алкоголик, он много пьет, засыпает в транспорте и иногда блюет. А раз так, то давайте снимать кино про соседа Пупкина, который и пьет больше, и блюет обильнее…”
Такие вот дела. Сходил на “Высоцкого” и наш кинообозреватель Дмитрий Михайлович, сказавший, что ожидал худшего… Впрочем, читайте на 10-й странице газеты.
Смотрите в кинотеатре “Октябрь” с 15 по 21 декабря: “Елки-2” (новогодняя комедия с Сергеем Светлаковым, Иваном Ургантом, Верой Брежневой, Гошей Куценко) — 11, 12.40, 14.20, 16, 17.40, 19.20, 21 (большой зал); “Миссия невыполнима-4: протокол “Фантом” — 11, 13, 15, 17, 19, 21 (малый зал).
Ларс фон Триер попросил “помахать маме”
На прошлой неделе в Берлине вручали премии Европейской киноакадемии. Лучшим фильмом названа “Меланхолия” Ларса фон Триера, лучшим режиссером выбрана Сюзанн Бир, тоже датчанка, снявшая ленту “Месть”, которая стала и лауреатом “Оскара-2010” за лучший фильм на иностранном языке.
Соседство на призовом подиуме в Берлине получилось, прямо скажем, парадоксальным: скандальная речь Ларса фон Триера в Каннах с упоминанием Гитлера и своих якобы нацистских убеждений была направлена именно против Сюзанн Бир, еврейки по происхождению. Что уж такого произошло между двумя датскими режиссерами, но фон Триер явно непотребно смешал творческие разногласия с личной неприязнью, которую облек в неприемлемую форму.
Ларс фон Триер в Берлин не приехал, попросив свою жену Бенте Фраге как можно приветливее помахать зрителям.
Тильду Суиндон (“Что-то не так с Кевином”) и Колина Ферта (“Король говорит”) признали лучшими актрисой и актером. Жан-Пьер и Люк Дарденны отмечены за сценарий собственной ленты “Парень с велосипедом”, а изумительный Вим Вендерс снял лучший документальный фильм “Пина: танец страсти в 3D”.
Европейская же пресса посчитала, что самым неодоцененным фильмов Европы стал черно-белый и немой “Артист” Мишеля Хазанавичуса, которому вручена лишь награда за саунд-трек (композитор Людовик Бурсе).
