“Лучшие книги – те, которые говорят нам то, что мы уже знаем”
Эта строка из известного романа Джорджа Оруэлла “1984”. Он часто переиздается. Эту безумно увлекательную книгу я прочитал лет двадцать назад. Книга, плотно набитая идеями, и по сей день актуальна. Она критикует утопические конструкции, слишком часто приводящие к фанатизму и возникновению тоталитарных сообществ. Многие предупреждения видны и в наше время. В романе есть один момент, когда главный герой читает запрещенную книгу. В итоге приходит к мысли, что человек создан для того, чтобы разделить с другими свои знания и убеждения. Самое важное всегда можно найти в самом простом. И чего стоит общение, если мы не можем быть понятны друг другу? Это, по сути, и есть вопрос отношения к жизни: или ты решаешь быть ее частью и делиться с другими своей душой, или ты закрываешься от мира.
Подтверждают эту мысль еще две книги. Первая — Филип Рот “Маленький человек”. Сюжет можно уложить в одну строку: история болезненного мальчика, который дожил до 70 лет и умер со словами “Я же говорил, что болен”. Но то, как описывается эта история — высший пилотаж писательского мастерства! Вторая — Уилл Селф “Книга Дейва”. Сюжет: от одного лондонского кебмена (человек, управляющий одноконным экипажем в Англии) Дейва Рудмана ушла жена, забрав ребенка. Он возненавидел весь мир и написал это в своем дневнике, а сам дневник закопал в саду. Через сто лет, когда почти вся Англия была разрушена наводнением, дневник нашла некая секта и сделала своей священной книгой. Теперь они живут по написанному: матери отдельно от отцов и делят ответственность за детей. Каждая страница гордится тем, что в ней все круче и круче развивается сюжет. Стоит прочесть Уилла Селфа, но не стоит клонировать его идеи в наше общество.
Книги отражают мировоззрение писателя. Исход диалога сердца и души зачастую противоречивый. Порой писатель заявляет о себе и своем ремесле трагически, как это случилось с талантливым французом Роменом Гари. Он застрелился, написав в предсмертной записке: “Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом”.
Книги стоит читать по разным причинам. А что сегодня читают в нашем безумно трагифарсовом и прекрасном мире? Что предпочитают?
Французы не называют себя самой читающей нацией в мире, хотя литературу очень уважают — и в первую очередь, конечно же, свою. В двухмиллионном Париже книжных магазинов больше, чем в двенадцатимиллионной Москве. У нас лучше всего известны три автора: Мишель Уэльбек, Фредерик Бегбедер и Амели Нотомб. Во Франции эта “большая тройка” тоже популярна, хотя на них литературная жизнь не замыкается.
Ежемесячно в каждой стране выходят сотни новых книг.
В Англии любят Апдайка, в Америке подражают Фолкнеру и зачитываются романами из жизни суданских беженцев. В Италии любят читать про мафию и про фашизм. В Латинской Америке не забывают Жоржи Амаду и Габриэля Маркеса, в Израиле никак не дождутся, когда же Амосу Озу наконец дадут Нобелевскую премию, в Германии читают Генриха Бёлля и Гюнтера Грасса.
А как у нас в России? Интерес к книге не ослабевает. Когда спросили известного английского книжного редактора Time Out London Джона О’Коннелла:
— Какая самая читаемая в вашей стране современная русская книга?
Тот ответил:
— “Зимняя королева” Бориса Акунина (так на английский перевели название “Азазель”). Я бы сказал, что Акунин — самый популярный современный русский писатель.
С этим можно согласиться и добавить еще десяток авторов. Земля российская не оскудела талантами.
На моем столе дожидается прочтения книга Йена Макьюэна “Первая любовь, последнее помазание”. Интерес она вызывает по двум причинам: причудливый и мощный талант самого автора и переводчика Василия Арканова, которому мы обязаны блистательными переводами романов Джонатана Фоера “Полная иллюминация” и “Жутко громко — запредельно близко”.
На сегодня все. И не забудьте, что все имена и книги я выпалил на эту страницу не для того, чтобы вы их знали, а для того, чтобы зашли в магазин “Планета” — купили и прочли. Читать не только модно, но и полезно.