Публикации

“Десять заповедей” в Новокузнецке

Новокузнецкий театр мюзикла “Седьмое утро” представит зрителю первую в России версию французского мюзикла “Десять заповедей”. Премьера спектакля состоялась в 2001 году во Франции.  Сразу после выхода мюзикл стал признанным шедевром, завоевав любовь зрителей во всем мире.

В основе сюжета лежит библейская история о трагичной судьбе Моисея, изгнанного из древнего Египта вместе со своим народом. Его соперничество с братом и царем Египта Рамзесом зарождается на фоне любви к красавице Нифертари и развивается в извечное противостояние добра и зла.

О том, как шла работа над мюзиклом в Новокузнецке, нам рассказали руководители театра Александр Тюменцев  и Татьяна Зырянова.

— Расскажите, почему ваш выбор пал именно на мюзикл “Десять заповедей”?

 Александр Тюменцев: — Речь о полномасштабной постановке этого мюзикла шла года два, но мы все как-то не решались браться за этот проект. На тот момент не было достаточного количества актеров, которые справились бы со сложнейшими вокальными партиями и хореографией, в которой смешиваются разные стили,  начиная от брейка и заканчивая классическим танцем.

Татьяна Зырянова: — До этого проекта надо было дорасти. Осторожными шажками мы двигались к постановке этого великолепного мюзикла. Сначала взяли две композиции из него в проект “Империя чувств”. Сейчас, видимо, время пришло.  В августе мы провели кастинг, и сразу после этого начались каждодневные репетиции.

 — В чём главная идея этого мюзикла?

А. Т.: — Это история о свободе, вере и любви. Мы преследовали великую цель — напомнить людям о 10 главных нравственных заповедях, которые каждый должен знать и стараться соблюдать.

— Татьяна Михайловна, вы создали первый в России адаптированный перевод мюзикла “Десять заповедей”. Как вы работали над либретто?

Т. З.: — Это не первый раз, когда я пишу либретто. Перед тем как начать писать, я читаю соответствующую литературу, изучаю видеоматериалы, Интернет. Затем, опираясь на неадаптированный перевод, пишу свой, стараясь максимально глубоко раскрыть смысл каждой композиции. При переводе “Десяти заповедей” у меня возникло ощущение, что авторы не очень-то напрягались: к примеру, часто встречались совершенно одинаковые фразы, а в заключительной композиции мюзикла заповедь “Не сотвори себе кумира” вообще не упомянули. А в  нашей версии этих ошибок мы не совершили.

— Это ведь не единственное нововведение?

А. Т.: — Да, не единственное. Мы добавили диалоги. Это было сделано для того, чтобы у зрителей сложилось наиболее полное понимание того, что происходит на сцене. Кроме того, это вплетение дополнило сюжет сочными моментами.  Еще одно новшество: в спектакле участвуют дети. Они играют юных Рамзеса и Моисея, а потом уже их детей.

— Кого мы увидим в актерском составе?

Т. З.: — Мюзикл “Десять заповедей” — масштабный проект. В нем участвуют 45 человек, которые поделены на два актерских состава и один состав кордебалета.  Среди них  — как любимчики зрителей, так и новые восходящие звезды.  Главную роль Моисея сыграют  Алексей Оршанский и Александр Махлин, египетского царя Рамзеса — Дмитрий Аникин и Андрей Сатков, мать Моисея Йокобед — Наталья Оршанская и Ирина Бакарас, сестру фараона Сэти Битию — Ирина Кареева и Ксения Ильина. В роли Нифертари выступят Анастасия Бердова, Ксения Ранчковкая и Оксана Маклашова, сестру Моисея Мириам сыграет Алсу Шайдуллина, жену Моисея Сепфору — Юлия Бабек и Татьяна Муковнина, брата Моисея Аарона — Алексей Хуторанский, а отца Моисея Иосифа — Александр Дроздов и Максим Касьянов.

А. Т.: — А на роль фараона Сети мы пригласили достаточно известную личность в нашем городе — Сергея Ермакова из группы “Ермаков и Ко”. Изначально во французской версии — это вообще молчаливый герой, а у нас он — говорит. Кстати, это еще одно нововведение.

— Чем вы руководствуетесь при  подборе актеров?

Т. З.: — Главное, чтобы у человека были харизма и талант. Мы не ищем совершенства, нам нужны многообещающие перспективы.

— Кто занимается постановкой мюзикла?

А. Т.: — Музыкальный руководитель проекта “Десять заповедей” — Анастасия Бердова. Помимо того, что она курирует вокальные  репетиции, она еще и является актрисой театра.  Что касается работы над образом, то актеры опираются на свой жизненный опыт.

Т. З.: — Постановкой хореографических номеров мюзикла занимается талантливый режиссер-хореограф Екатерина Хромова. И мы счастливы, что имеем возможность работать именно с ней. Художник-сценограф Анатолий Иванов и художник по костюмам Татьяна Иванова — люди, с которыми мы работаем с самого основания театра. Все, что они делают, впечатляет, это касается и декораций, и костюмов. Вот такая у нас команда.

Наталья Шабалина Публикации 18 Ноя 2010 года 60 Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.