Публикации

Отражение души

В череде международных праздников есть День родного языка. Отмечается он 21 февраля. Как правило, в этот день в России вспоминают языки малочисленных народов и ахают над их исчезновением. Однако ситуация с “титульным” русским языком, которому вроде бы исчезновение не грозит, тоже далеко не радужная.

Есть довольно устоявшееся сравнение языка с рекой, состоящей из множества потоков. Тут и литературный язык, и просторечные выражения, и слой профессиональных терминов, и жаргон. В эту реку непрерывным ручейком вливаются неологизмы и заимствованные слова, в то же время часть слов оседает и становится архаизмами. Так всегда было и будет, но сейчас всё чаще раздаются голоса, что река русского языка, особенно её литературная часть, засорена, и некому следить за чистотой. Но так ли это?

— Язык, как живой организм, время от времени испытывает симптомы болезни, связанные с тем, что в государстве, которое говорит на этом языке, происходят изменения, — беседуем мы с Галиной Борисовной Вершининой, доктором педагогических наук, завкафедрой теории и методики обучения русскому языку КузГПА. — Хорошо, если изменения касаются средств и сил, облегчающих жизнь обществу, отсюда “ксерокс”, “принтер”. Такие вливания оцениваются позитивно. Но иногда болезненное состояние языка связано с падением национального самосознания. Русский человек начинает считать себя вторым сортом, засоряет язык иностранными словами, стараясь быть не похожим на себя прежнего русского. Вот и появляются “мёрчендайзер”, “франчайзинг”, у которых есть русский аналог, но произносить его непрестижно. Думаю, что это связано с комплексом неполноценности.

Беспокоит специалистов и другое явление, когда в обиходе и литературе все чаще используется жаргон, а формы слов, привычные для речи малограмотных людей, вдруг становятся нормой произношения и написания. По словам Галины Вершининой, виной тому социальные причины: “Язык реагирует на то, какая социальная прослойка стоит у власти. Сейчас к власти пришли не интеллигенты, а люди, которые добыли свои посты другими путями. Соответственно, они несут с собой привычный им язык и не видят нужды его изменять”. Зачем менять, ведь “литературно обработанная феня” ныне хорошо понятна и доходчива на всех уровнях, ну а самые непонятливые пусть ее учат. Что и происходит. Лингвисты отмечают крайнее обострение коммуникативной агрессии. Говоря проще, люди знают, что при помощи грубости и оскорблений они быстрее добьются цели во время походов по инстанциям и широко используют это. К чему их опять же вынуждает власть, которую по-другому “не пробьешь”.

Не прибавляют оптимизма и так называемые “элитарные” носители языка. К ним всегда относили людей интелигентных профессий, в основном гуманитариев. Однако в последнее время лингвисты отмечают, что самая большая часть языковой элиты — учителя, увы, прекрасным знанием языка не блещут. Связано это прежде всего с падением престижа профессии. В педвуз идут посредственные выпускники, которые становятся посредственными учителями с бедной речью, соответственно, и ученики у них посредственности. Не назовешь элитой и средства массовой информации, где ныне ценится оборотистось и умение найти информацию, а грамотность не на первом месте.

 Резко упала потребность в людях, в совершенстве владеющих русским языком. Это качество не воспринимается как ценное при приеме на работу или в общении с людьми.  Речевые ошибки не замечают, безграмотность в переписке и деловых бумагах прощают. “Иной раз делаешь замечание и слышишь: “Подумаешь, все так говорят!” Огорчает небрежность к языку. В Новокузнецке на рекламных стендах часто вижу: “За одно и тоже не плати дороже!” Надо писать “то же” раздельно, достаточно просто заглянуть в словарь, — огорчается Нина Владимировна Свиридова, учитель русского языка и литературы школы № 49. — Ребятишек всегда поправляю. Используют и сленг, и просторечные выражения, много у них слов-паразитов. “Ну, он как бы её полюбил”. Так он её полюбил или как бы полюбил? Смеются”. 

Кстати, молодежным жаргоном общество возмущалось и пятьдесят, и сто пятьдесят лет назад. Гораздо более сейчас беспокоит то, что современным детям сложно воспринимать литературу XIX — XX веков не из-за устаревших слов или непонимания исторических особенностей, а из-за того, что “предложения длинные и скучные”! Предложения с развернутыми сравнениями, с перечислением или вставными конструкциями для детей становятся проблемой. По словам профессора Галины Вершининой, наше взрослое поколение еще можно назвать поколением пишущих и читающих. Нынешние дети — это слушающие и говорящие, из их речевой практики ушла письменная речь, они не слышат развернутых конструкций и предпочитают использовать простые и короткие предложения, а место книги занимают кино и компьютерные тексты. Так развивается клиповое восприятие жизни на уровне быстро сменяющихся картинок. 

Можно ли это назвать деградацией речи? Интересно, что на этот вопрос десятиклассники школы № 49  Дарья Галактионова, Андрей Ростовцев, Богдан Кашкин ответили утвердительно. Более того, они считают, что этому надо всеми силами сопротивляться:

— Проще и короче — значит примитивнее. Сейчас много адаптированных упрощенных текстов, но с их помощью личность автора, характер героев, саму суть произведения не поймешь. Здесь знать основные сюжетные линии недостаточно.

— В принципе, сложно, конечно, понимать произведения, написанные сто-двести лет назад. Скучно? Неправда. Надо сначала вникнуть, а потом уже судить, скучно или нет. Считаю, что язык Пушкина, Лермонтова никто не забудет.

— Длинные мудреные вирши, возможно, сложны и неинтересны, но надо знать, что есть и такой слог, и такой размер. Для общего развития хотя бы. 

Их педагог Нина Владимировна Свиридова, почетный работник образования РФ и участник Всероссийского конкурса на звание “Лучший учитель-2009”, конечно, всеми силами старается приобщить своих учеников к лучшим образцам родного языка и научить правильной и красивой речи. Кстати, школа № 49 за итоговые оценки выпускников 2008 года (ни одной двойки по русскому языку) получила весьма значительный подарок: комплект всевозможных лингвистических словарей из 13-ти толстенных книг. Мы же возвращаемся к вопросу о современном состоянии русского языка. Доктор, как себя чувствует больной?

— Язык — это отражение души народа. Он болен на столько, на сколько больно общество, — утверждает профессор КузГПА Галина Вершинина. — В любом обществе есть здоровые силы, они сохраняют язык, бьют в набат, провоцируют обсуждение этих проблем. Нужно констатировать болезнь, но не преувеличивать опасность. Слишком много людей вложили себя, чтобы создать наш “великий и могучий”, и слишком велика в языке способность к самовозрождению. Сейчас переходный период, выздоровеет общество, выздоровеет и его языковая культура.

Татьяна Эмих Публикации 19 Фев 2009 года 32 Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.