“И за борт её бросает…”
Пару недель назад показали старое русское кино про Стеньку Разина. В аккурат тот эпизод, когда пьяный атаман, “накатив” подряд несколько кубков зелья, поднимает персиянку на вытянутых руках (!) и бросает в воду. Лента идет чуть быстрее, чем сегодня, и зрелище получается комичным. Текст песни, вопреки расхожему мнению, имеет автора — Д. Садовникова. Но, попав в народную стихию, она, песня, была сотни раз переделана. Мы выбрали один из вариантов. Чтобы вам яснее было представить отличия между ними, приведем отрывок из такого, к примеру: “Этот ропот и насмешки Слышит грозный атаман И могучею рукою обнял Персиянки стан…” И так далее.
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выплывают расписные
Острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин,
Обнявшись с своей княжной,
Свадьбу новую справляет —
И веселый, и хмельной.
А княжна, закрывши очи,
Ни жива и ни мертва,
Робко слушает хмельные
Атамановы слова.
“Ничего не пожалею!
Буйну голову отдам!” —
Раздается по окрестным
Берегам и островам.
“Ишь ты, братцы, атаман-то
Нас на бабу променял!
Ночку с нею провожжался —
Сам наутро бабой стал…
Ошалел!..” Насмешки, шепот
Слышит пьяный атаман —
Персиянки полоненной
Крепче обнял полный стан.
Гневно кровью налилися
Атамановы глаза,
Брови черные нависли,
Собирается гроза…
“Эх, кормилица, родная,
Волга, матушка-река!
Не видала ты подарка
От донского казака!
Чтобы не было раздора
Между вольными людьми,
Волга, Волга, мать родная,
На, кормилица, возьми!”
Мощным взмахом поднимает
Полоненную княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну…
“Что затихли, удалые?
Эй, ты, Филька, черт, пляши!
Грянь, ребята, хоровую
За помин ее души!”