Публикации

«А дети бедных так и будут стоять на обочине»

Вадим Речкалов. «Живых смертниц не бывает. Чеченская киншка». Издательство «Время». Москва. 2005 год. Серия «Документальный роман».Честная и очень горькая книга. Вадим Речкалов, военный корреспондент, лауреат премии Артема Боровика «Честь. Мужество. Мастерство» прошлого года за журналистские расследования, победитель конкурса «Золотой гонг-2003» и обладатель диплома «За журналистику как поступок», написал на ее последних страницах: «…Какой из меня писатель. Любой сюжет кажется мне надуманным, а герои знать друг друга не хотят. Едва собираются вместе, тут же у них возникает конфликт… Да и нет в моей «России — Чечне на рубеже веков» ничего цельного. Все падает и осыпается. Кругом руины и пепел. Пыль и осколки…»
Собственно, книга и состоит из этих кровавящих душу осколков — рассказов героев (главных действующих лиц — часто со знаком минус) и жертв Чеченской войны.
Сырой кровоточащий материал — записи разговоров с террористами, их родственниками, солдатами, детьми и так далее. Впрочем, «со знаком минус» сказано опрометчиво и неверно: Речкалов не расставляет отметок, вторгаясь в материал крайне редко, там, где нужна дополнительная информация. Например, в главе о Зареме Мужахоевой, зловещей «Черной вдове», организаторше взрывов в Москве, по мнению автора.
Таких вторжений в книге немного — уже потому, что «материал» говорит полно и запредельно откровенно. Чем, к примеру, откомментировать слова двенадцатилетнего Шамиля (может, не самые выразительные в подборке): «Русские — плохие люди. Я бы пошел с ними воевать. Потому что отца убили. Я чеченец. Чеченцем быть лучше. Книжки читать не люблю. Я люблю Ашу — мою собаку. На войне убивают чеченцев, русских и животных. Больше всего мне жалко чеченцев и животных. Русских не жалко. Потому что отца убили…»?
На войне у каждого своя правда и боль. И, похоже, их обладателей и впрямь не собрать вместе. Никогда. По крайней мере, пока идет война.
К слову, подзаголовок книги Вадима Речкалова — «Чеченская киншка» (киншкой — «Киншка гурий», «Солдатская киншка», «Киншка для детей» — называются главы) — взят из чеченского языка: в переводе — книга, том, фолиант.
Эпиграфом идут строчки из рукописи Акбири (по две буквы из имени, фамилии, отчества): «Я не могу подписывать книгу своим именем. У чеченцев не принято жаловаться. Да и книги писать не принято, не мужское это занятие. У нас в языке даже слова такого нет — «книга». Только «книжка». «Киншка» — по-нашему». Автор не то погиб при взрыве Дома правительства, не то женился, отстроил дом в Урус-Мартане, родил двоих детей, стал нормальным человеком и избавился от всех своих чувств.
Речкалов приводит слова из рукописи Акбири, дающие его объяснение тому, что происходит в Чечне.
«Богатые люди увозят своих детей из Чечни. В Махачкалу, Ростов, Москву. Они хотят, чтобы их дети росли в нормальной обстановке и получили хорошее образование. А дети бедняков остаются здесь. Они не узнали того, что должны знать, но увидели то, чего не должны были видеть. Когда по селу проезжает бэтээр, дети бедняков стоят на обочине и кричат: «Аллах акбар!» Править Чечней будут дети богатых, которые вернутся сюда после своих институтов. А дети бедных так и будут стоять на обочине и кричать «Аллах акбар!» вслед бэтээрам…»
Хотя проясняющие. Наверное, только то, что все страшно безнадежно. Увы.

Савва Михайлов Публикации 12 Июл 2005 года 58 Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.