Общество

“Битлз” в СССР

битлз.jpgК середине 1960-х годов в Советском Союзе тихо бушевала битломания, благополучно (хоть и никем не званная) перехлестнувшая через “железный занавес”.

Её “визитками” была кратковременная, впрочем, мода на пиджаки без воротников и лацканов, какие не менее короткое время носили битлы, а также на длинные волосы. И, кроме того, можно было где-нибудь на углу Металлургов — Бардина отхватить гибкую пластинку “на костях” с записью пары битловских песен. “На костях” — это значит на пленке с рентгеновским снимком, где просвечивали то переломанные конечности, то неизвестные счастливому обладателю “пластинки” внутренние органы.

Впрочем, были и вполне легальные способы знакомства с “Битлз”. К примеру, “Веселые ребята” пели “Baby You Can Drive My Car” на такой перевод: “Поспорил старенький автомобиль, что пробежит четыреста миль…” А очень популярные в те годы сборники гибких пластинок “Музыкальный калейдоскоп” и “Вокруг света” выпустили с объяснениями мол, “народная песня” знаменитую битловскую “Девушку” (“Girl”), которую к тому времени вовсю пели на школьных праздниках с завершающими танцами самодеятельные ансамбли, томно блеявшие по-русски: “Эта девушка пришла ко мне из дивной сказки и была…” (Не помню слов, какой была эта волшебная девушка.)

Ну и, разумеется, музыку “Битлз” уже можно услышать у старших или более продвинутых (отцы привозили откуда-нибудь из Алжира) друзей в записях на катушках магнитофонов.

И еще, помню, спорили, действительно ли приезжали битлы в СССР? Повод — появление песни “Bаck in the U.S.S.R” (“Назад в СССР”) и одноименной пластинки. Говорили, что-де битлы дали “закрытый” (ключевое слово той эпохи в области культуры) концерт для старпёров из Политбюро: “Let me hear balalaika’s ringing out” (“Дай послушать, как звучит ваша балалайка” — из последнего куплета).

Но это было уже в 1968 году, когда у “Битлз” все было позади. Однако мы были не в курсе.

Глеб Соколухин Общество 05 Дек 2014 года 3637 Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.